너 없는 겨울밤(A Winter Without You)
눈 위에 남은 너의 발자국
희미해져, 마치 한낮의 꿈
바람은 차갑고 밤은 길어
너 없는 이 겨울이 두려워
Without you, no cheer
Silent nights, I fear
이별의 겨울, 얼어붙은 맘
No warmth, just pain, tears fall like rain
창가에 걸린 작은 별빛들
우릴 비추던 그때와는 달라
멈춰진 시간, 웃음은 멀리
남겨진 건 텅 빈 나의 자리
Frozen skies, your shadow fades
조용히 흐르는 눈물의 밤
Empty hearts, love delays
Christmas feels so far away
Without you, no cheer
Silent nights, I fear
이별의 겨울, 얼어붙은 맘
No warmth, just pain, tears fall like rain
Snow falls, so slow, it covers my cries
네 이름 부르는 하얀 밤
If only you’d stay, just one last time
Christmas would shine, but not tonight
난로 앞에 놓인 네 컵 하나
손길 없는 찻잔은 차갑기만 해
희망을 찾으려 기도하지만
온 세상이 내게 등을 돌려
No stars, no moon
너 없는 겨울
Christmas의 끝엔 눈물뿐
A winter without you...
이 노래는 사랑하는 사람과의 이별로 인해 깊은 상실감과 외로움을 느끼는 크리스마스의 이야기를 담고 있습니다. 눈 내리는 겨울밤, 모든 것이 아름답게 빛나는 계절이지만, 사랑하는 이가 곁에 없는 공허함 속에서 크리스마스의 기쁨마저 사라진 상황을 슬프고 감성적으로 표현했습니다. 따뜻한 기억과 차가운 현실이 교차하며, 이별의 아픔을 극적으로 강조한 슬픈 크리스마스 캐롤입니다.
This song captures the story of a Christmas marked by deep sorrow and loneliness after parting with a loved one. Set on a snowy winter night, a season that should be full of joy and light feels hollow without the presence of the one they cherish. The lyrics poignantly portray the contrast between warm memories and the cold reality, highlighting the pain of separation. It is a melancholic Christmas carol that deeply emphasizes the heartache of longing for someone who is no longer there.
