일상기록(Daily Log)/MY BEST 5
한국인이 자주 쓰는 외래어 BEST 5
매일 쓰는 그 말, 외국에선 전혀 다른 뜻? 우리가 매일 아무렇지 않게 쓰는 단어들, 사실 원래 언어에서는 전혀 다른 뜻을 가지고 있다면 어떨까요?아르바이트, 헬스, 오버, 비닐, 멘탈.이 다섯 단어는 한국어에 완전히 녹아든 외래어이지만, 원래 언어권에서는 전혀 다른 의미로 쓰이거나 아예 통하지 않는 표현들입니다.오늘은 이 단어들의 진짜 의미를 하나씩 짚어보겠습니다.5위 아르바이트 — 독일에선 그냥 '일''알바 구한다'는 말, 정말 익숙하죠?아르바이트는 독일어 Arbeit에서 온 단어입니다.그런데 독일어에서 Arbeit는 파트타임이나 단기 근무가 아닌, 일과 노동 전반을 뜻합니다.즉, 독일에서는 대기업 임원도, 외과 의사도 매일 아르바이트를 하고 있는 셈입니다.한국에서 쓰는 단기 알바라는 개념은 독일어에..
2026. 3. 27.